Jan. 12th, 2017

oleg_sentia: (Дед Свирид Опанасович)

Раньше дед думал, что давать интервью это сложная и малоприятная процедура, когда сидят двое - интервьюер и интервьюируемый - и поочерёдно напряжённо умничают. Но все зависит от того, кто берет то интервью.

Перед Новым годом дед попал в профессиональные руки Алексея Батурина, который трудится в журнале "Фокус", и я вам скажу, что разговорил он деда сильно. Фактически, это было несколько часов приятного общения с умным и хорошим человеком, за что я Алексею искренне благодарен. Тем более, что тему он предложил мне лично важную: как дед дошел до такой жизни, шо сел писать «Историю Украины".

Дед набалакавшись уехал готовиться к Новому году, а Алексей, как и положено профессионалу, из моей болтовни сделал большое интервью. Первую часть которого, кому интересно, можно почитать тут

P.S. Боюсь только, друзья, что в январе тираж второго тома все еще будет лежать в типографии. Поэтому скорее всего книга увидит свет только в феврале, и о точной дате я обязательно сообщу. Уж извините, за постоянные переносы этой даты, но жизнь штука не всегда предсказуемая. И постоянно вносит в наши планы свои коррективы. Бороться с теми коррективами не всегда возможно, приходится полагаться на украинское спокойное упрямство. Вот чего-чего, а этого добра у деда предостаточно :)

oleg_sentia: (Дед Свирид Опанасович)

12.01.2017

О! Добрался языковый срач и до деда. В комментах к предыдущему посту высказывается критика, что интервью деда журналу "Фокус" дано на русском языке. Поэтому я должен дать некоторые пояснения относительно своей позиции и по языковому вопросу.

1. Дед поклонник украинского языка, которым свободно владеет и пользуется им в реальной жизни, на работе и в быту. Никакого геройства здесь нет, просто так сложилась жизнь.

2. В то же время дед свободно владеет и русским языком (тоже так жизнь сложилась) и не считает русскоязычных украинцев врагами Украины. Украинцы все те, кто считает Украину своей родиной и чувствует свою причастность к ее исторической судьбе. При этом не имеет значения национальность, цвет кожи, вероисповедание или речь преимущественного общения человека.

3. Раскол Украины по языковому признаку - заветная мечта Хуйла.

4. Принудительное насаждение языка ВСЕГДА имеет обратный эффект. Кто не верит - поинтересуйтесь результатами насильственной румынизации, мадьяризации, полонизации. Заставить людей выучить язык из-под палки можно. Любить ее - нет! Наоборот - такие способы ВСЕГДА вызвали ненависть у, соответственно, румын, венгров, поляков и т. Или хотя бы вспомните гашековского Швейка - как чехи относились к немцам. Прекрасно при этом владея немецким.

5. Настоящий эффект языковая политика будет лишь тогда, когда на украинском языке будет как можно больше высококачественных произведений культуры. Которые люди с удовольствием будут читать, слушать, петь. В свое время в московской интеллигенции стало модно употреблять украинские слова и обороты по той причине, что самый первый в СССР перевод "Крестного отца" Марио Пьюзо был напечатан в киевском журнале "Вселенная". И перевод был блестящий. Конечно - на украинском языке. Поэтому интеллигенция по всему Советскому Союзу охотилась за тем журналом и медленно шевеля губами читала. Читала

по-украински!

6. Дед человек маленький, от меня не очень много зависит. Но подавляющее большинство экземпляров первого тома "Истории Украины от деда Свирида" приобретено читателями в восточных и южных областях Украины. И когда нам звонят из Донецкой или Луганской области, из Харькова и Одессы, из Днепра и Запорожья, из Николаева и Мариуполя и, пытаясь говорить на украинском, благодарят за хорошо написанную украинскую книгу, то мне это очень приятно. Потому что чувствую, что свой манипусенький вклад в популяризацию украинского языка я всё же вношу.

А теперь прошу тех уважаемых авторов, критикующих деда за данное на русском языке интервью журналу "Фокус" рассказать нам, какой вклад в популяризацию украинского языка и культуры они сделали. Персонально.

P.S. Простите, друзья, что пришлось деду написать этот пост и даже хвастаться (хотя никогда не был хвастливым), но меня уже просто достало. Достало не то, что деда покритиковали, это мелочь. А то, что есть люди, которые раскручивают языковую истерику сами не понимая какую услугу оказывают этим Хуйлу. Вместо того, чтобы сесть и написать для украинского читателя эпохальный роман большой художественной силы, за который им дадут Нобелевку по литературе :)

June 2017

S M T W T F S
     123
456 789 10
11 1213 14 1516 17
18 19 2021 222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2017 11:50 am
Powered by Dreamwidth Studios